Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
AKTUELL DER NACHNAME
AKTUELL DER NACHNAME DieseWoche: Amgarten Dass der Lungerer Nachname Amgarten in der Schweiz eine gewisse Bekanntheit erlangt hat, ist mitunter ihr zu verdanken: Gabriela Amgarten war in den 90er-Jahren ein bekanntes Gesicht im Schweizer Fernsehen, später setzte sie ihre Karriere hinter der Kamera fort. Heute bietet die 59-jährige Lungererin ihre Dienste als Kommunikationsfachfrau und Mediendozentin in Luzern an. Ein bekanntes Gesicht –zumindest in Obwalden –war auch ihr Vater Beat Amgarten-Schälin (1917-2008). Er amtete 13 Jahre lang als CVP-Regierungsrat. Die Amgarten aus seinerLinie kenntman in Lungern auch als «Garter-Bat». «Folglich nannte man mich auch ‹ds Garter-Bats- Gabi›», wie sich Gabriela Amgarten erinnert. «Bat» ist eine Abkürzung für Beat, denn auch ihr Grossvater trug diesen Vornamen: Beat Amgarten-Imfeld(1880-1944). Über die Herkunft des Geschlechts gibt es keine gesicherten Angaben. Klar ist, dass es sich bei «Amgarten» um eine Ortsbezeichnung (bei/an einem Garten) handelt, ähnlich wie etwa Imfeld, Imhof, Amstutz etc. Interessanterweise wurde der Name früher –erstmals erwähnt wird erinLungern bereits im 15. Jahrhundert –als «im Garten» geschrieben. «Vielleicht wurden sie später aus ihrem Garten vertrieben und durften sich nur noch ‹Amgarten›nennen», wie Gabriela Amgarten lachend anmerkt. Gottfried Burch schrieb 1976 in einem Beitrag über Lungerer Nachnamen, dass die Amgarten aus dem Goms stammen. «Auch meine Mutter hat mir früher erzählt, das Geschlecht komme aus dem Wallis», sagt Gabriela Amgarten. Hans Ming dagegen stellte 2008 in seinemWerk«Namenund Beinamen vonLungern» keinen Bezug zum Wallis her. Vereinzelt ist der Name übrigens auch in der Region São Paulo zu finden –etwa als Strassenname oder Geschäftsbezeichnung (siehe Bild unten). «Tatsächlich bin ich auf Facebook mit einem ‹Amgarten›aus Brasilien befreundet. Verwandt sind wir wohl nicht. Er vermutet eher, dass seine Vorfahren aus Giswil stammen.» (ve) Schlüsselservice Amgarten in São Paulo. (Bild: Google Maps) Das alte Inserat Publiziert1883imAmtsblatt
«SCHATZ, DU SCHNARCHST!» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN. WIR GESTALTEN RÄUME Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch
