18-2021 Aktuell Obwalden

OBWALDNER

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com | VERSCHIEDENES | AUSSTELLUNGEN | FRAUEN &MÜTTER Do. 06.05., 20:00, online Webinar Agrar-Initiativen Anm. www.luzernerbauern.ch Sa. 08.05., 09 -17Uhr,Giswil Offene Schreinerei Möbel Abächerli anl. Natürlich Wohnen 30.04.-08.05. Sa. 08.05., 09 -12Uhr,Sarnen 200 Wildpflanzen als Geschenk in der Kollegi-Gärtnerei, mit WWF So. 09.05., 10:00, Sarnen ref.Kirche Gottesdienst Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mo. 10.05., 14:00, Jugendbox Spielnachmittag, Zeitgut Obwalden Mo. 10.05., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung -ABCDE-Schema Di. 11.05., 19:30, BWZGiswil Informationsabend Bäuerin FA Do. 13.05., Giswil Fluonalp Saisoneröffnung Fluonalp Do. 13.05., 10:00, Sarnen ref.Kirche Gottesdienst für Gross und Klein Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mo. 17.05., 19:30, Sachseln Pfarreiz. Öffentliche InfozuAgrarinitiative anschl. GV Verein Claro Wält-Ladä Mo. 17.05., 19:30, Sarnen Hüetli Parteitag CSP Obwalden zur Eidg. Abstimmung vom13. Juni Di. 18.05., 09:00, Gemeindehaus Treff in Giswil, Zeitgut Obwalden Info&Vernetzen für Interessierte jew.Sa. 18:00 &So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste,So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch Sa. 08. &So. 09.05., 14 -18, Kägiswil Drucke -imKulturraum Kreuzstr. So. 09.05., 11:00, Flüeli-Ranft Dorfpl. Vernissage -Ein Bild vonDorothee? Judith Albert, Moritz Hossli, Chr.Kathriner bis Sa. 15.05., Sarnen Dorfplatz Jolanda Masa -WOMEN Bilderausstellung bei Amrhein Optik Sa/So, bis 16.05., 14 -17, Sarnen Barbara Gut -Kunstausstellung in der Galerie Hofmatt bis So. 23.05., Sachseln, Dorfplatz Kunst-Projektion Nicole Buchmann an die Fassade des Museum Bruder Klaus, beim Einnachten Sa./So., 14 -17Uhr,Engelberg FEUER! eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im TalMuseum jew.Mi-So, 14 -17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss -die Geschichteeiner aussergewöhnlichen Frau Artothek -Kunst zum Ausleihen Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen | KINDER &FAMILIE Do. 06.05., 09:15/10:15, Sarnen Buchstart für Kinder von9Mte-3jg. Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Sa. 08.05., 09:00, Alpnachstad 10. Obwaldner Tennis-Kidsday im Tennisclub Alpnach Di. 11.05., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. Mi. 12.05., 19:30, Mittagstischlokal FG Giswil, Vortrag "Zero-Waste" Mi. 26.05., 18:00, Parkplatz Ei FG Sarnen, Gartenspaziergang Anm. bis 16.05. an 041 660 05 69 | SPORT Do. 06.05., 19:30, Giswil Turnhalle Damenturnverein Giswil Walken und Nordic Walken Mo. 10. &17.05., 19:00, Schulhauspl. Frauensportverein Giswil Walken und spazieren, Vitaparcour jew.Mi., 18:15, Sarnen Dreifachturnh. Roundabout offene Tanzgruppe für Girls, Infos bei Nora 079 902 74 23 Unihockey Schnuppertraining ab 5Jahren, mit Ad Astra 041 520 75 13, info@adastra.ch | FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea -KickersLuz. d Sa. 18:00, Jun. A-Erstfeld So. 10:00, Jun. FTurnier FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:30, Team OW Jun. C-Cham a Sa. 17:00, Jun. E-Lungern FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Da -Stans b Sa. 12:00, Jun. Eb -Altdorfb Sa. 12:00, Jun. Ec -Kernsc Sa. 14:00, Jun. Db -Sachseln Sa. 15:00, Jun. C3 -Schattdorfb Sa. 19:00, SG OW DamenFF-19 -Kriens So. 14:00, Team OW JL A-Küssnacht

Das Volkswirtschaftsdepartement Obwalden informiert: Covid-19-Härtefallfinanzhilfen für Obwaldner Unternehmen (Härtefallmassnahmen) Der Kanton Obwalden beteiligt sich anden Covid-19-Härtefallmassnahmen des Bundes. Unternehmen,die vonder Coronakrisebesondersbetroffensindund diegesetzlich vorgegebenen Bedingungen erfüllen, können finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand beantragen. DerKantonObwalden öffnet vom5.bis zum19. Mai2021ein zweitesZeitfenster fürdie Gesuchseinreichungvon Covid-19-Härtefallmassnahmen. Unternehmen,die von den Folgen der Corona-Pandemie besonders betroffen sind, können neu bereits ab einemUmsatzvon 50 000 Franken(durchschnittlicher Jahresumsatzder Jahre 2018/2019) Unterstützungsgelder beantragen. Alle relevanten Informationen zum Gesuchsprozess finden Sie unter www.haertefallgesuch.ow.ch Unternehmen,die bereitsein Gesuch eingereichthaben,müssenkeinneues Gesuchnachreichen. Allfällig für die erneute Überprüfung der Gesuche benötigte Unterlagen werden vom Kanton direkt bei den Unternehmen nachgefordert. Informationen zuden Anspruchsvoraussetzungen Unternehmen können grundsätzlich ein Gesuch für Härtefallfinanzhilfe einreichen, wenn sie imKanton Obwalden ihren Sitz haben und inder Schweiz eine operative Geschäftstätigkeit ausüben,eigene Geschäftsräumlichkeiten nutzen oder eigenes Personal beschäftigen. Das Gründungsdatum des Unternehmens muss vor dem 1.Oktober 2020 liegen. Ausserdem muss mindestens eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt sein: •Behördlich angeordnete Betriebsschliessung von min. 40Tagen seit dem 1. November 2020 •Umsatzeinbruch von min. 40%während den letzten 12 Monaten verglichen mit Ø-Umsatz der Jahre 2018/19 •Umsatzeinbruch von min. 40%imJahr 2020 verglichen Ø-Umsatz der Jahre 2018/19 Unternehmen sind ausserdem nur dann unterstützungsberechtigt, wenn sie imJahr 2018 und 2019 einen durchschnittlichen Jahresumsatz von mindestens 50’000 Franken erzielt haben. Für Fragen zum Härtefallprogramm stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: •Telefon: 041 666 62 75 •E-Mail: haertefallgesuch@ow.ch Das Volkswirtschaftsdepartement dankt allen Obwaldner Unternehmen und ihren Mitarbeitenden für ihr grosses Engagement in dieser schwierigen Zeit.