Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.
AKTUELL DER NACHNAME
AKTUELL DER NACHNAME DieseWoche: Anderhalden Bei «Anderhalden» liegt eine Vermutung nahe: So bezeichnete man früher wohl jemanden, der an einer Halde wohnte. Und tatsächlich stimmt diese einfache Erklärung. «Erstmals taucht der Name um 1420 in alten Sachsler Kirchenbüchern auf», erklärt die 44-jährige Lehrerin und Schriftstellerin Julia Koch-Anderhalden, die in Sachseln aufgewachsen ist und heute mit ihrer Familie in Sarnen wohnt. Besagter Urahne hiess «Erni an der Halten» und laut historischenQuellen war dieser Mann mit Bruder Klaus befreundet. Mehr noch: Seine Erinnerungen an Bruder Klaus sollen später als Zeugenaussagen für die Seligsprechung benutzt worden sein. Ds «Pfister Dreses Julia» –solautet der Übername von Julia Koch. Grund: Ihre Vorfahren führten lange Zeit eine Bäckerei in Sachseln. «Deshalb nannte man uns Anderhaldens auch die ‹Pfisters›, weil Pfister ein alterBegriff für Bäcker ist.» Und mit «Dreses Julia» kann sie ihrem Vater Andreas Anderhalden zugeordnet werden. Eher Mühe mit der korrekten Zuordnung hatten dagegen Leute ausserhalb Obwaldens, wie sich Julia Koch lachend erinnert. «Als ich 1998 in Bern studierte, wurde Jörg Abderhalden Schwingerkönig. Und weil dieser Nachname plötzlich schweizweit bekannt war,sprach oder schrieb man mich oft mit Abderhalden statt Anderhalden an.» Auf Reisen in den fernen Osten hat Julia Koch festgestellt, dass es ein hoffnungsloses Unterfangen ist, einem Asiaten die korrekte Aussprache vonAnderhalden beizubringen. Etwas praktischer veranlagt waren da einige Verwandte, die nach Amerika auswanderten: Sie nennen sich «Anderholt». (ve) Das alte Inserat Publiziertam21. Mai 1875 im «Obwaldner Volksfreund» «Da in jüngster Zeit über meine Person nicht nursehr verdächtige, sondern höchst ehrverletzende Ausfälle ausgestreut wurden undman sogar beigesetzt, ich sei kriminell bestraft worden, so biete ich demjenigen 300 Fr. inbar, der dies auszuweisen im Stande ist. Ferner erhält vonmir der- oder diejenige 50 Fr. Belohnung, welche im Stande ist, mir die ersten Verbreiter angeführter, ehrverletzender Ausfällesohaftbar zu machen, dass ich mich gegen selbe vor kompetenten Richtern legitimieren kann. Inzwischen erkläre ich alle diejenigen, die sich erlaubten, über meine Persönlichkeit solche gravierende Ausfälle auszustreuen, als Ehrendiebe und miserable Subjekte, bis und solange selbe über das Ausgesprochene vollen Beweis leisten.» Richardv.Wyl, Adlerwirt, Kägiswil
GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI «JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWASBESONDERES ZU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- undGelbgold oder Platin –imDesignvon achermann-schmuck.ch VOLVOSELEKT * Top-Occasionen *VOLVO XC90 D5 AWD Inscription, Automat schwarz mét. 4.19 25’900 km 63’900.00 *VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.19 12’500 km 64’900.00 *VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 3.19 16’900 km 46’900.00 *VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. 11.18 36’500 km 45’900.00 *VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét 5.19 29’900 km 45’900.00 *VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat weiss 11.17 78’900 km 40’900.00 *VOLVO V60 T6 eAWD Inscription, Automat schwarz mét. 8.20 3’000 km 56’350.00 *VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat schwarz mét. 2.17 40’000 km 32’900.00 *VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz 4.20 10’500 km 48’900.00 *VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat weiss mét. 9.20 3’000 km 54’500.00 *VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat blau mét. 8.20 3’000 km 53’500.00 *VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. 10.19 8’900 km 42’900.00 *VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. 10.19 14’500 km 42’900.00 *VOLVO XC40 T4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 10.19 8’900 km 42’900.00 *VOLVO V40 T3 R-Design, Automat weiss mét. 2.19 21’900 km 25’900.00 *VOLVO V40 D3 R-Design, Automat schwarz mét. 2.19 13’500 km 24’900.00 *VOLVO V40 D3 R-Design, Automat silber mét. 2.19 21’900 km 23’900.00 *VOLVO V40 D2 Momentum, Automat grau mét. 4.19 24’500 km 22’900.00 *VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. 7.16 32’000 km 15’900.00 VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz 8.14 129’500 km 22’900.00 VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat weiss 12.12 116’000 km 19’900.00 VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét. 12.14 63’500 km 26’900.00 VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. 11.14 83’500 km 20’500.00 VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 5.13 128’000 km 15’900.00 VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat weiss 4.12 130’000 km 15’900.00 VOLVO V70 D3 Summum, Automat grau mét. 6.10 130’000 km 10’990.00 *VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
